Невозможно одновременно поступление свежего воздуха к пчелиному клубу, и выход отработанного воздуха, и вытекание углекислого газа через один и тот же леток. В живом организме происходит поэтапное, последовательное движение, наполнение через нос лёгких воздухом - вдох и выдох - освобождение от отработанного воздуха, то же самое происходит и с живым организмом пчёл. На первом этапе происходит всасывание наружного воздуха, потребление мёда, генерация тепла, обогрев самого клуба и сотов с мёдом. Второй этап по мере расходования кислорода и повышения углекислого газа выделение тепла постепенно уменьшается, пчёлы начинают уплотняться. Тёплый воздух медленно вытесняет остывший, и в дальнейшем по мере остывания дупла пчёлы плотнее сжимаются в улочках, образуют плотный клуб. Соты, наполненные мёдом и запечатанные, имеют большую массу и низкую теплопроводность, разогретые теплом клуба. По мере остывания отдают тепло и поддерживают тем самым определённую температуру в жилище, что является важным фактором в процессе теплообмена. Этот процесс происходит также медленно и длится по времени несколько часов, зависит от силы пчелиной семьи, внешней температуры и самого дупла- дерева. Итак:
Все   процессы   происходят   с   определённой   последовательностью   и
периодичностью,      продолжительный     покой            до     понижения
температуры.
Пчёлы вырабатывают тепла ровно столько,  сколько необходимо для
компенсации теплопотерь.
Никаких потоков воздуха и "тепловых тяг" не существует, происходит
не принудительная, а естественная вентиляция.
Соты с мёдом участвуют в теплообмене.
Зимнему клубу необходим свежий, насыщенный кислородом воздух".
Статью Вы прочитали. Неправда ли, как правдоподобно всё выглядит. Втянул в себя воздух, потребил мёд, согрелся, выпустил из себя водяные пары и углекислый газ, а леток на эти действия среагировал подобающим образом: впустил воздух из атмосферы, а потом, выпустил отработанное. Легко и просто. Это было бы так, если внутри дупла находился бы не клуб пчёл, а волейбольная камера с трубкой, выступающей из летка. Вот тогда точно, растянул камеру — втянул воздух, сжал камеру — выдавил воздух. Вдохнул и выдохнул.
Но пчёлы, соприкасаясь друг с другом, не образуют непроницаемую оболочку, и изменением объёма клуба не могут втягивать в дупло и выталкивать из него воздух.
Таких ошибочных статей с описанием того, что, а главное, почему, происходит в дупле (улье) очень много. Авторы даже запутываются в приводимых ими формулах, а потом придумывают отступления от модели реального газа в дупле, чтобы как-то выкрутиться из ситуации, которую они создали своими умозаключениями. Ненаучными (!) умозаключениями, домыслами. Каждую статью не поместишь в книгу и не дашь ей разнос. Как говорил дед Щукарь - "отлуп".